Tækni- og skjalaþýðingar, prófarkalestur og textagerð fyrir einstaklinga, stofnanir og fyrirtæki

ICELANDIC EPIGRAMS

An enchanting book, full of accumulated wisdom and aphoristic reflections, captured in pointed and concise verses. The epigrammatic quatrains in this book are written in the tradition of Icelandic folk poetry, which has had an unbroken continuity since the settlement of the country.

The reader is invited to delve into this collection of aphoristic sayings and experience the lasting echo of the Icelandic heritage which is distilled in these inspirational verses and cautionary rhymes.

This publication aims to capture the style and spirit of the original verses by paraphrasing Icelandic rhymes into contemporary, concise English which is easily accessible to the modern reader. The proverbs in this book draw from an assemblage of epigrams and wisdom verses that capture the character and knowledge of the Icelandic people throughout its history.

ICELANDIC EPIGRAMS

Vantar þig aðstoð við þýðingar? textaskrif? uppsetningu?

Þýðingar

Við hjá Markmáli sérhæfum okkur í þýðingum fyrir fyrirtæki og einstaklinga. Starfsfólk okkar eru málfræðingar sem hafa gert þýðingar að rannsóknarefni í háskólanámi sínu.

Hvort sem þú þarft að láta þýða hugbúnaðarskipanir, leiðbeiningar með vélum eða vefsíðu þá er starfsfólk okkar ávallt reiðubúið að koma til móts við þarfir þínar.

Við þýðum allt úr ensku, þýsku og íslensku, og yfir á þessi sömu mál. Ef þú þarft þýðingar úr eða á önnur mál þá erum við í tengslum við þýðendur sem geta annast þau verkefni.

Þýðandi
Þýða

Textaskrif

Þarft þú að láta semja fyrir þig texta á íslensku, ensku eða þýsku? Starfsfólk okkar hefur breiða þekkingu á atvinnulífinu og mikla reynslu af textagerð af ýmsum toga.

Mikilvægi þess að textar beri vitni um vönduð vinnubrögð, séu á góðu og lipru máli og uppfærðir reglulega verður seint ofmetið. Texti sem er skrifaður af fagmönnum eykur áreiðanleika fyrirtækisins.

Markmál sér um heimildaöflun eða vinnur textann upp úr efni frá viðskiptavininum, allt eftir eðli og umfangi verkefnisins hverju sinni. Við höfum aðgang að fjölda orðalista á sviði tækni og viðskipta sem uppfærðir eru reglulega. Textahöfundar okkar vinna í náið með umbrotsmanni við að gera upplýsingar fyrirtækis þíns frambærilegar og tryggja þannig að innihald og uppsetning komist til skila á auðlesinn og markvissan hátt

Hafðu samband við okkur

Hafa samband

Hafðu samband

Við ábyrgjumst faglega og nákvæma meðhöndlun á tæknilegum textum af ýmsum toga á sanngjörnu verði. Starfsfólk okkar hefur breiða þekkingu á atvinnulífinu og við kappkostum að veita viðskiptavinum okkar áreiðanlega og hraða þjónustu.

Hafðu samband við okkur og við munum svara þér með sanngjörnu tilboði hið fyrsta


Skrifstofan